LO på gitarrspelande son och en liten tårtbitsask

Ska egentligen klippa gräset just nu men råkade somna i solstolen med ansiktet nedåt och ser numera ut som världskartan i ansiktet vilket jag kan tacka handduken för. Måste låta det lägga sig lite innan jag går ut igen så att jag inte skrämmer ihjäl någon stackars granne :)
Right now I'm supposed to mow the lawn but I fell asleep outside in the chair withe my face down so now I look like the world map in my face thank's to the towel :) I have to let the face get back to it's ordinary shape again so that I won't scare my neighbours to death.

Idag är ordningen återställd här hemma. Åtminstone på familjefronten, huset är fortfarande upp och ner. Igår kväll hämtade vi dottern och hennes kompis på Arlanda och det var så himla skönt att få hålla om henne igen! Hon har haft det toppenkul på Jersey så hon har inte längtat hem alls, men när hon väl klev innanför dörren så kände hon att det trots allt är "borta bra men hemma bäst".
Today everything is back in order at home. We got our daughter at the airport yesterday evening and it was so wonderful to hold her again! She's been away for three weeks in Jersey and she's had a fun an exciting time so she hasn't been homesick at all. But when she saw our house she still felt "there's no place like home".

Jag har gjort en LO på sonen när han spelar gitarr. Jag tycker det är skitsvårt att göra LOs som inte är så "kvinnliga" men jag tycker nog att jag fick till en lite manligare känsla på den här. Och så var det förstås en ansträngning att inte sätta dit en massa blommor :)
I've made a layout of our son playing the guitar. I think it's so difficult to make layouts with a "male" touch but I think I got the right feeling this time. And it it took me a lot of willpower not to put a bunch of flowers on it :)


Jag har också gjort en bra-att-ha-ask som någon ska få som fyller år någon gång. Det är jätteroligt att göra dessa tårtbitar som för övrigt finns att köpa i fyra olika storlekar hos Altheas Mix. Billiga är de också.

I've also made a little "cake-box" to give away for someones birthday. It's so fun to decorate them!

Läskigt kort och inte så läskigt kort

Nu har jag experimenterat en del med min Gazelle och lyckats få till det tror jag. Skärmattan som följde med maskinen skulle vara "kletig" så att pappret sitter fast när man skär ut sina grejer. Men den var inte tillräckligt kletig, vilket de själva tar upp på sin site, och de föreslår att man skaffar ett spraylim för att bättra på kletet. Lite märkligt kan tyckas eftersom maskinen inte är superbillig. De kunde ju till exempel ha skickat med ett lim. Men nu har jag hittat det perfekta spraylimmet och nu funkar allt som det ska. Trixet är att ställa in kniven på rätt höjd och sen att klura ut vilken hastighet och vilket tryck man behöver använda. Men jag är förvånad att det gick så bra och fort att lära sig den.
I've been experimenting with my Gazelle and finally got everything right. The mat that came with the machine wasn't sticky enough so I had to buy extra sprayglue and now it works perfectly. The trick to make the Gazelle work as I want to and not just mess the papers up, is to get the knife in the right position and also to choose the right speed and pressure to cut with. But I'm surprised that it went so quickly to get to know Mrs Gazelle. It's a she, it must be since she's pink and have soft lines :)

Hur som helst har jag gjort ett döskallekort och ett lite mer softat kort. Döskallen är en die från BossKut som går att köpa som en vanlig die. Själv har jag laddat ner den till min Gazelle. Samma sak med äpplet. Mita, Altheas Mix, säljer vanliga dies till BossKut och båda dessa finns att köpa där! Det som ger en extra läskig effekt åt kortet är att jag satt det vita skelettet på 3D-kuddar framför det svarta och sen satt dit små blingpärlor i ögonen så det glimmar till när man tittar på kortet. Skelettstämpeln bakom är köpt hos Mita också och den älskar jag!
I've made two cards where I used "dies" that I downloaded from BossKut. They are sold as ordinary dies as well ofcourse. The skullcard is really scary since I put the white skeleton on 3D-dots (don't know the English word for them :) to create a distance to the black background. Then I put blingpearls in the eyes to make them glimmer when you look at the card. I like the effect!

Äppelkortet är ytterligare ett litet experiment från min sida. Jag är inte så haj på mina distress ink-dynor ännu men här har jag försökt mig på att färga in äpplet. Sen har jag sprayat äpplet med perfect pearl koppar med lite röd alcoink i. Som vanligt svårt att se på fotot. Ramen har jag tagit 3D-lack på för att få en extra dimension. Insidan är stämplad med två olika stämplar varav "vippan" är en Inkido-stämpel som jag köpt hos Mita. Texten "Carpe Diem" har jag skrivit själv. Har gått, eller snarare går, en kurs i Kalligrafi och så här långt har jag kommit. Inte så snyggt kanske, men jag lär mig efter hand och lite kul att kunna skriva själv. Har jordens fulaste handstil egentligen :)
The applecard is also an experiment. I'm not that good at using my distress ink-pads yet but here I've tried to color the apple with them. Then I sprayed the apple with perfect pearl copper with a little red alcoink in it. As usual hard to see the result in a photo. I painted the frame with 3D-varnish to make it stick out a bit. The inside is stamped with two different stamps. The words "Carpe Diem" I've written myself. I'm attending an onlinecourse in Calligraphy and this is what I've learnt so far. My ordinary handwriting is really awful so I'm quite proud I could make this look acceptable.

Ny LO

Nu har jag äntligen tagit mig i kragen och gjort en LO som passade utmärkt till SS juliutmaning. Temat är: semester, hobby, fritid och trädgård. Jag hade några kort liggande som jag inte vetat vad jag skulle göra med, men nu passade de perfekt! Jag har lidit svårt av LO-prestationsångest och helt plötsligt blivit rädd för att göra några. Men så i går fick jag en massa inspiration via härliga Sinikka och plötsligt så lossnade det! TACK Sinikka för att du fick mig att ta tag i LOs igen!
I've finally pulled myself together and made a layout again! I've been suffering from a severe fear of not being able to make a, for me, satisfying layout ever again. And I've had these photos lying around just waiting for me to snap out of it and make something nice. Yesterday I got a lot of inspiration from my friend Sinikka who made me start again. So, THANK YOU Sinikka!

Jag tolkade utmaningen så att jag valde färger och blommor och trädgårdskänsla plus att jag utövar hobby nummer två på semestrarna - jag stickar som en tok.
This is my daughter showing three hats that I've knitted.


Här är det väldans blåsigt idag. Maken spacklar och jag sitter här och gör bara nytta för mig själv. Det är väl dags att kolla om han är hungrig, törstig eller på annat vis behöver stöd. Är det förresten någon därute som har något tips på snygga tapeter? Måste nog börja spana runt lite nu.
Today the weather is sunny, cloudy, windy and not very warm. My husband is still renovating and I'm sitting here, just useful for myself. It's probably time to check if he's hungry, thirsty or in need of any assistance.

DT-kort

Jag har gjort två lite höstigare kort med det senaste DT-materialet från Altheas Mix. Papprena med blommor och höstblad är så underbara så att man nästan längtar till hösten! Och kombinerat med de guld-bronsiga papprena så blir resultatet skimrande läckert, även om det är svårt att få fram det på bild.
I've made two fall-inspired cards from my latest DT-material from Altheas Mix. The papers with flowers and leaves are so wonderful I'm beginning to long for fall to come! And combined with the gold-bronze papers, the result gets shimmering and beautiful, even if it's impossible to get it visible in a photo.

På det första kortet har jag använt troll- och svampstämplar från Bildmålarna. jag gillar hur trollstämplarna faktiskt har "snälla" ansikten. Det vita papperet, ett tjockt lyxigt akvarellpapper, har jag duttat först med distress inkdyna och sen sprayat med en minimister med perfect pearl kopparfärg som jag droppat lite röd alcoink i. Det skimrar lite häftigt kopparrött om man ser kortet live men det är helt omöjligt att återskapa det på fotot tyvärr.
On the first card I've used troll- and mushroomstamps from Bildmålarna and I really like that the trolls acutally have nice faces. On the white paper, a thick luxurious paper, I've used distress ink and then sprayed it with a minimister with perfect pearl copper in which I've put a few drops of red alcoink. It gives a coppershimmering result.

På det andra kortet har jag använt ett skimrande guld-bronsigt papper bakom blompappret och även här använt det vita tjocka akvarellpapperet som "platta". Plattan har jag guldemobssat i kanterna och även fjärilarna (Inkido) är guldembossade och färglagda med ProMarkers.

On the second card I've used the gold-bronzepaper behind a flowerpaper and again the think white paper as a background. The sides of the white paper as well as the butterflies I've goldembossed and I then colored the butterflies with ProMarkers.

Allt material finns förstås hos Mita och Altheas Mix!

Ni har väl sett att man kan prenumerera på Altheas erbjudanden? På så vis kan man vara säker på att man inte missar något. Gå in här om ni är intresserade.

Ha en härlig söndag!
Have a nice Sunday!

Norrköping, 10 sanningar om mig själv, Mitt nya inköp!

Igår tog maken och jag en liten paus från renoveringen. Vi åkte till Norrköping och promenerade utmed Motala Ström. Otroligt vacker stad! Och inte en enda affär gick jag in i! Har av någon anledning tröttnat på att köpa kläder, mystiskt men sant. Jo, Apoteket var jag tvungen att gå till eftersom fötterna inte pallade den långa vandringen och behövde ett par Compeed för att orka med.
Today my husband and I took a trip to Norrköping to walk along the beautiful Motala Ström. And I didn't bother to go into a single shop! I have, for some unknown reason, suddenly lost interest in bying clothes. Strange but true. Well I had to buy some plaster for my feet but that was all.

Massor av vackra gamla industribyggnader mitt i Motala Ström. Och öronbedövande vattenfall :)
Lots of beautiful old idustrial buildings in the middle of Motala Ström. And deafening waterfalls :)

En härlig fikapaus på ett jättemysigt trädgårdscafé. Lilla maken sitter närmast under det röda parasollet.

A welldeserved coffeebreak in a lovely gardencafé. My husband is sitting under the red parasol.

Nu har jag även tagit mig i kragen och svarat på den fina awarden/utmaningen jag fick av Millis där man skulle berätta 10 sanningar om sig själv. Först kommer en bild på awarden:

Sen skulle man berätta 10 sanningar om sig själv. Här kommer de:
Along with the award came the challenge of telling 10 truths about myself. Here they are:

1. Jag trivs mycket bättre som tonårsmamma än småbarnsmamma även om problemen är av något svårare art när de är större.
   I’d rather be a mother of teenagers than to small children, even though the problems are of bigger proportions now.
   
2. Jag är galet intresserad av alla dokumentärer som handlar om människor med olika egenheter som avviker från det normala. Varför? Inte en aning, det är väl dags att beställa tid hos en psykolog…
   I’m madly interested in all documentaries about people that stick out. Why? I don’t knov, probably have to see a shrink to sort that out…
   
3. Jag äter alldeles för mycket mörk choklad och motiverar intaget med att ”det är ju nyttigt” vilket det säkert är… i måttliga mängder.
   I eat way too much dark chocolate and justify my intake by thinking “it is good for you” which it probably is… in moderate quantities.
   
4. Kommer alltid i tid (om inte någon allvarlig katastrof inträffat). Förväntar mig även att andra gör detsamma.
   I’m always on time (unless something really serious occurs). I also expect others to be on time.
   
5. Gillar inte trånga utrymmen, ej heller höga höjder.
   I don’t like narrow spaces, not heights either.
   
6. Har TANTVARNING stämplat i pannan eftersom jag inte längre har något sug efter att hoppa fallskärm, åka vattenskidor, kasta mig utför en puckelpist, åka båt fort eller göra något annat som eventuellt kan äventyra mitt liv.
   I have the warningsign OLD LADY stamped on my forehead since I no longer have the urge to jump parachute, go waterskiing, go bungyjumping or anything else that will risk my life.
   
7. Om jag får välja på en utekväll på krogen eller sitta hemma och läsa en bok eller scrappa så väjer jag det senare utan att tveka (vad var det jag sa? Tantvarning…)
   If I get to choose between a night out on the pub or staying at home reading a good book or scrapping, I choose the latter without hesitation (yes… old lady).
   
8. Skriver noveller och har fått en publicerad i en novellsamling som handlar om kvinnoöden i Sörmland :)
   I write novels and have had one published!
   
9. Älskar att slänga saker! Tittade jämt på det där engelska programmet där programledaren gick hem till folk och hjälpte dem att röja upp i huset. Ett sånt jobb skulle jag vilja ha! Jag är inte sentimental på det viset och anser inte att minnen sitter i prylar utan i sinnet.
   I love to throw things away! I liked to watch the English program where families got help with clearing up their houses and they threw away lots of stuff. I would like that kind of a job! I’m not sentimental in that way. I think memories are what you preserve in yor head and not in how many things you keep.
   
10. Skulle aldrig vara med i Robinson. Tänk att inte få tvätta håret varje dag!
    I would never take part in Survivor. Just imagine not being able to wash your hair everyday!

Eftersom det är sommar och jag är lat tänker jag göra det lätt för mig. Jag lämnar inte awarden vidare till några enstaka personer, men den som känner ett behov av att dela med sig av några sanningar om er själva, gör det! Hämta awarden/utmaningen här, alla är värdiga awardmottagare!

Och så en bild på mitt senaste inköp. Jag är kär! Här är min Gazelle! Jag har redan lyckat göra en del grejer men har inte skapat något av dem ännu, men det är på gång. Fatta vad den kan göra! Jag kan använda alla truetypealfabet plus de som kom med maskinen och jag kan sammanfoga bokstäver direkt och skriva ut! Den har massor med bilder och former och man fick med $25 att köpa extra "dies" för. Men det är massor att lära sig och det kommer att ta tid!
And now a picture of my latest investment. I'm in love! Here is my Gazelle! I've already made a few things with it but I haven't done anything with them yet, I'll show you when I'm ready. This machine is amazing! I can use every truetype alphabet there is and I think it came with 200 shapes and it's so easy to download new shapes! But there still is a lot to learn and it will take med hours and days!

Så... om jag får tid över från renovering så vet ni var jag finns!

So... you know where you'll find me in the future!

Kramar!

Hugs!

Back on track?

Hej alla glada vänner! Nu kanske jag kommer tillbaks till blogglivet en stund. Det har hänt så mycket de senaste veckorna så bloggen har tyvärr fått lida mest. För att göra en lång historia kort så kommer en detta-har-hänt-sammanfattning ;)
Hi everyone! I've been very busy lately and, sadly enough, my blog had to suffer. Here's a short briefing of what I've been up to:

Jag har:
I've been:

• jobbat som en tok för att hinna få klart allt på jobbet före semestern.
  working like a maniac to get everything done before my vacation.
  


• fixat allt som måste fixas inför dotterns språkresa. Hon har för övrig varit borta halva tiden nu och den ömma modern trodde faktiskt inte att hon skulle klara separationen, men det har gått över förväntan. Eftersom hon ändå aldrig var hemma när hon var hemma och vi mest haft kontakt via mobilen detta sommarlov, så är det ingen större skillnad :)
  fixing everything that had to be fixed for my daughter's languageschool abroad. I didn't think I would survive the three weeks of separation, but it has gone pretty well actually :)
  


• överlevt sonens första utlandsresa själv med två kompisar. Han kom tillbaka hel och välbehållen och hade inte blivit mördat, misshandlad, bestulen, inburad eller missat planet.
  survived my sons's first vacation abroad alone with two friends. He came back alive, not beaten up, robbed, arrested and he didn't even miss his flight back home!


• levt på en byggarbetsplats i snart två veckor eftersom maken börjat renovera både hallen och vardagsrummet samtidigt (de sitter liksom ihop). Bröt nästan ihop en kväll när jag kom hem från jobbet när han slipat hela hallen och övervåningen låg ett tjockt täcke av slipdamm. Inte roligt alls. Allt; hela scraphörnan med alla småsaker, kuddar, gardiner, böcker, mattor, väggar, golv, ja ALLT hade dragit ett härligt dammtäcke över sig. Sanering stod överst på att-göra-listan den kvällen (det är inte borta än kan jag lova)
  been living in a dump since my husband has started the renovation of our livingroom and hall. Everything has been covered in dust including my scraproom! I had to spend an entire evening trying to get everything in a decent condition again.
  


• gjort en bunt med kort också, så stå ut, nu kommer foton på allt jag gjort den senaste tiden :)
  made several cards as well, so bare with me, here are pictures of them all :)
  

Ett kort till en kille som gillar Cars. Vet egentligen inte om man får göra så med tanke på copyright och annat men jag skrev ut en bild från nätet och använde istället för stämpel.
A card for a little guy who likes Cars. I don't know if I'm allowed to do this considering copyrights and so on, but I printed a picture from thet net and used it instead of a stamp.

Ett kort till ungarnas kusin och tillika min brorsdotter. Den här stämpeln är fortfarande en klar favorit och väldans användbar. Blommorna, bling och hjärtan är från Mita och Altheas Mix. Så hade jag sån galen tur att Trisslotten, som jag förstås inte ville skulle synas i cellofankuvertet, passade precis innanför stämpeln.
A card for my kids' cousins. This stamp is a favourite because it's so useful. The flowers, bling and hearts are bought at Altheas Mix.

Bror min fyllde år strax före och fick det här kortet. Blommor och band återigen från Altheas Mix.
My brother has also had his birthday and he got this card. Flowers and ribbon from Altheas Mix.

Fick ett beställningsjobb på ett guldbröllopskort. Jag tog min textstämpel "bröllop" och embossade i guld. Sen hade jag några guldsiffror som passade bra. Gissa var blommorna kommer i från... just det, Altheas Mix.
I got an order for a 50-anniversary card. I embossed the textstamp in gold and put goldnumbers on it.

Detta kort var en liten utmaning. Tjejen som skulle få det gillade handboll, att dansa, måla och bada. Jag hade ingen stämpel som passade någon av kategorierna. Så jag tog min favvostämpel från Bildmålarna, köpt hos Mita förstås, och så bytte jag ut blomman som flickan håller i mot en egenhändigt gjord pensel. Sen ritade jag, jag lovar att jag inte kan rita så jag är mäkta förvånad själv, en palett och satte i hennes andra hand. Färgerna i paletten hade jag 3D-lack på. Visst blev hon söt?
This card was a real challenge. The girl who was receiving the card liked to play handball, to dance, paint and swim. I didn't have any stamp that was useful so I took a stamp of t girl that held a flower in her hand. I then exchanged the flower for a homemade brush and then I draw a palette and put in her other hand. I'm quite proud since I can't draw at all.

Sen en favorit i repris. Fick en beställning på ett bröllpskort och gjorde ett prick likadant som jag gjort en gång tidigare.
This card is a replica of one I've made earlier, but I liked it a lot and I didn't have much time to come up with a new idea.

Sonens bästa kompisar fyllde 18 år och jag hittade ett par gamla foton på dem som jag använde. Svårt med "killliga" kort men jag tyckte att de blev helt ok.
My son's best friends had their 18th birthday. I found two old photos of them and used them istead of stamps.

Sen har jag gjort tre bokmärken också. De skulle min faster, farbror och kusin få. Nu har jag gjort bokmärken till många som jag känner och det roliga är att jag själv, maken och barnen kör med gamla visitkort och kvitton som bokmärken! Varför är det alltid så? Jag gör till alla andra, men själv blir jag utan :)
I've made three bookmarks also. They were for my aunt, uncle and cousin. I've made bookmarks for many of my friends and the funny thing is that me, my husband and my kids still use old receipts for bookmarks. Maybe it's time to make some nice bookmarks for ourselves too.

Min gulliga vän Cicci har givit mig ett kaoskort som är så otroligt fint och anledningen till att jag fick det värmde så. Jag lägger ut en bild på den nästa gång och då ska jag även svara på utmaningen som jag fick av Marie-Louise för hundra år sedan :D
My friend Cicci has given me a kaoscard that is so cute and the reason that I got it really warmed my heart. I will show you a picture of it soon and I will also respond to the challenge that I got from Marie-Louise a hundred years ago :D

Igår hämtade jag min stora grej som jag beställt. Det kommer en bild på den också snart ;)
Yesterday I got my big scraptoy that I've bought. I will show you a picture of that one too soon ;)

Sommarkramar!

Summerhugs!